Posts tagged ‘narr universal’

Llega la Hot List de editoriales independientes a Fedro

A partir de hoy estarán en exhibición los 20 libros más atractivos de las editoriales independientes argentinas agrupadas en Edinar.

Bienvenidos!

Les dejamos la nota que salió al respecto hoy en Página/12

Abrirse paso en la jungla

En un mercado saturado de novedades, los pequeños y medianos editores aúnan esfuerzos para que sus libros tengan mejor visibilidad en las estanterías: hoy, en Eterna Cadencia, se da a conocer la primera lista de lanzamientos independientes.

La mirada no los puede abarcar ni por asomo. El lector se queda “fuera de foco” ante la magnitud de una cifra apabullante. En el país se publican alrededor de 800 títulos por mes. El dato, aunque saludable, no deja de plantear algunos interrogantes: cómo orientarse en medio de esa inmensa marea. La misma incertidumbre se podría plantear, en otros términos, para los editores medianos y pequeños: cómo hacer que sus libros sean más visibles. Una respuesta es lo que propone Edinar (Alianza de Editores Independientes de la Argentina) con la Hot List, la lista de los veinte libros más atractivos editados –novelas, cuentos, poesía, arte, ciencia, literatura infantil, historia y ensayos acerca de distintos temas– que presentarán hoy a las 19 en la librería Eterna Cadencia (Honduras 5574) el periodista Pedro B. Rey, el librero Ecequiel Leder Kremer y la editora Gabriela Tenner. Los veinte títulos de la Hot List se exhibirán entre el 2 y el 15 de agosto en las mejores mesas y estanterías de las librerías Antígona, la Boutique del Libro de San Isidro, Fedro, Hernández, Libros del Pasaje, Prometeo y Eterna Cadencia.

“La unión hace la fuerza”, subraya Tenner, de Lenguaje Claro, editorial que participa de esta iniciativa con uno de sus libros, Argentina en el siglo XX, compilado por David Rock. La Hot List de los editores independientes –materialmente una postal con las tapas e información sobre 20 títulos elegidos como los más destacados por cada uno de los editores– tiene los componentes precisos para un proyecto a medida: simplicidad, impacto, economía, adaptabilidad, atractivo y capacidad de replicación, porque ya están desarrollando la Hot List 2 con vistas a Frankfurt 2010. “Cualquier lector agradece que le faciliten una selección de posibilidades de lectura que escape a las obviedades, en cuanto a autores y contenidos, que se ofrecen desde las listas de los más vendidos y, muchas veces, desde las vidrieras de algunas librerías”, explica Tenner. “Y si a la variedad y originalidad se suma la calidad, el banquete está servido.” En esta oportunidad, el menú está compuesto por veinte obras como La Virgen Cabeza, de Gabriela Cabezón Cámara (Eterna Cadencia); Con la cabeza en las nubes, de Diego Bianki (Pequeño Editor); Teoría del complot, de Ricardo Piglia (Mate); Rimas, de Dante Alighieri (Winograd); ¿Quién mató a Molly Blum?, de Ana María Sandoval (El 8vo Loco); El detective Intríngulis y el robo de la “Mona Luisa”, de Amaicha Depino y Carla Baredes (Iamiqué); Cuba libre. Vivir y escribir en La Habana, de Yoani Sánchez (Marea), y El estado burocrático autoritario, de Guillermo O’Donnell (Prometeo), entre otras.

“Las pequeñas editoriales dependen más de las librerías para su contacto con el público que las grandes”, dice Leder Kremer de la librería Hernández. “Para los independientes es esencial contar con el apoyo del canal librero, pero creo que convendría aclarar que ser pequeño, bibliodiverso e independiente no significa necesariamente lo mismo, y que ninguna de esas cualidades es por sí misma virtuosa.” Como librero, Leder Kremer se relaciona tanto con las grandes editoriales multinacionales como con las pequeñas. “Es muy importante para un país contar con un grupo de editores comprometidos e inmersos en lo local. Porque tienen, desde su realidad artesanal y profesional y su relación de cercanía, otro oído para detectar los latidos muchas veces tenues de la escritura que nace y merece darse a conocer. Se trata de la antítesis del concepto industrialista que caracteriza la desmesurada producción de libros en los grandes grupos, de donde aún así provienen una buena parte de los títulos que calzarían con comodidad en cualquier catálogo de calidad que merezca ser conservado y mantenido en el tiempo”, pondera el librero.

“Tan importante es lo que se edita como lo que se hace con aquello que se edita”, advierte Leder Kremer. “Cuando un autor concluye con esfuerzo y meses de trabajo un nuevo texto, será tarea de su editor acompañarlo en el proceso de edición, cuidar la imprenta, distribuirlo, posicionarlo en las librerías y mantenerlo disponible en su catálogo cuando ya no sea una ‘novedad’, resguardándolo de la guadaña de la ‘curva de obsolescencia’ que azota los depósitos de las grandes editoriales devastando sus catálogos. Esta tarea vale la pena porque el texto de calidad a veces no es exitoso, pero siempre es necesario. Y entonces debemos apoyarlos, reforzar su presencia en el canal librero, porque los indies son más débiles económicamente y compiten con empresas infinitamente más grandes.” Tenner plantea que para las editoriales es clave no sólo que se conozca rápida y ampliamente su producción, sino también que esos libros estén al alcance de la mano de los potenciales lectores. “Se es editor una vez que se combinan y entran en funcionamiento varias cuestiones al mismo tiempo, entre ellas un catálogo consistente, un producto profesional, difusión adecuada y mejor distribución”, precisa la editora. “En la Argentina, para un editor pequeño e independiente, cada una de esas cuestiones es un Aconcagua por escalar, no sólo por la propia capacidad que debe poner en juego, sino por los recursos de distinto tipo que se necesitan y por los factores y actores con los que debe interactuar, muchas veces en una relación David sin gomera versus Goliat lindo y exitoso.”

Leder Kremer recuerda que no todas las editoriales independientes pondrán sus libros sobre la mesa de las librerías que apoyan la Hotlist. “Argentina sigue siendo una plaza editorial de excelencia con muchos y muy buenos editores, y es difícil poner a tanta gente de acuerdo y compatibilizar catálogos; algo en lo que deberán fijarse a futuro los organizadores del proyecto. Sin embargo, valdrá la pena ver qué nos recomiendan estos excelentes editores que se animan en tiempos de tanto individualismo a una acción conjunta y solidaria.” Para Tenner, los libreros son conscientes de que al sumarse a la propuesta facilitan el contacto directo con los lectores. “Es emocionante el impulso conjunto y estoy segura de que esto tendrá un efecto multiplicador muy saludable para todos”, augura la editora. “Las editoriales independientes se fortalecen con la aparición de cada libro que era necesario publicar y que sólo ellas se animaron a hacerlo. Pero la edición independiente tampoco es un apostolado, y su subsistencia y desarrollo también requieren políticas públicas a largo plazo, activas e inteligentes.” Leder Kremer cree que el oficio de librero se celebra con buenos libros. “Nuestra tarea será acompañar, apoyando y destacando este catálogo de calidad, hacerle un espacio en la vorágine de los 800 títulos nuevos por mes para que el público pueda encontrarlos y seguir confirmando este saludable síntoma que dice que en este país bibliográficamente rico los libros que más venden no son precisamente los más vendidos.”

29 julio, 2010 at 2:58 pm 1 comentario

Libro del día: El caso Kurilov – Nemirovsky

El Caso Kurilov es uno de los primeros libros de la escritora Iréne Nemirovsky.
Acaba de ser publicado por la editorial Salamandra y J.M. Coetzee comentó: “La
progresiva humanización de un asesino (…) está plasmada con maestría”.
En un café de Niza, conversan Iván Baránov, un antiguo miembro de las fuerzas de
seguridad del zar, y León M., un curtido revolucionario bolchevique. En 1903, León M. recibe el encargo de ejecutar
a Valerian Alexándrovich Kurílov, ministro de Instrucción Pública del zar Nicolás II. Con este atentado, los líderes del Partido esperan destruir al régimen imperial.
Tanto Iván Baránov como León M. estuvieron implicados en el caso Kurilov pero León M. se niega a revelar su identidad y a detallar cómo fue su participación.
El lector lo podrá descubrir poco a poco, con un poco de astucia y paciencia.
La autora tiene un estilo complejo y, quizás, las primeras partes no sean tan ágiles como el resto del libro, pero los capítulos cortos permiten una lectura concentrada y amena. Mientras el joven León M. se inmiscuye con una identidad secreta en la casa de Kurílov, a su servicio, como médico el lector empieza a conocer la vida de este hombre conocido y temido en todo el mundo por su crueldad. La violencia con la que actúa bajo las órdenes del zar lo hacen ser odiado por todos. Es un ser desagradable para los que están fuera de su intimidad pero enfermo y, en su casa, se comporta de otra manera.
Ama a su mujer como a nadie, sufre como cualquier humano. Se dice que tiene cáncer pero por su alto rango ningún médico se atreve a operarlo.
Kurílov pasa sus noches lleno de dolor y casi imposibilitado, mientras el joven conspirador le lee y trata de hacer más amena su vida. Kurílov tiene los días contados por su enfermedad pero no se resigna y sigue siempre haciendo uso de su poder. Lo que maravilla es su lealtad al zar. Es capaz de llevar a cabo el acto más extremo si es en pos de sus ideales políticos o los del zar. A medida que la realidad se impone, tan fánatico como su enemigo, León M. entabla una relación íntima que pone a prueba su ardor revolucionario. Para saber que sucede, hay que pasar por Fedro y conseguir el libro.
Pues no creo que los fervientes lectores quieran que siga contando de que se trata esta maravillosa novela.
La autora nació en Kiev, en 1903 pero cuando se desató la revolución bolchevique debió emigrar a París junto a su familia. Escribió su primera novela, David Golder en 1929 pero se hizo famosa en el 2004 cuando vió la luz, la Suite Francesa que se desencadenó un gran éxito editorial, del que no pudo disfrutar. Su carrera no floreció cuando ella estaba viva. Fue deportada a los campos de Auschwitz y murió en 1942.
Sus hijas conservaron una maleta con sus manuscritos y, con el tiempo, empezaron a publicarse.

Antonela De Alva

6 julio, 2010 at 5:26 pm Deja un comentario

Copi: tarde pero seguro

Para quienes no se enteraron de la novedad tenemos un doblete.

En abril Anagrama editó el Tomo I de la Obra Completa de Copi mientras El Cuenco de Plata hacía lo suyo con La guerra de las mariconas.

¡Albricias!

Nos resulta muy gratificante proponer de nuevo, tantos años después, la obra narrativa de Raúl Damonte, alias Copi, dibujante, dramaturgo y autor extraordinario, inclasificable, sorprendente, heterodoxo, personalísimo y, a nuestro juicio, genial. El uruguayo (1972) –libro que el cineasta Michel Cournot denominó «una máquina genial que hace olvidar todas las pesadillas»– es acaso la novela más surrealista y a la vez la más emotiva de todo lo que escribió Copi sobre el exilio rioplatense en Francia. En La vida es un tango (1979), Silvano Urrutia es arrancado de su pueblo natal por un premio literario y en una enloquecida jornada pasa a ser periodista, redactor jefe, jefe absoluto; después se exilia en París, durante el «carnaval» de mayo del 68; ya casi centenario, volverá a la Argentina. En La Internacional Argentina (1988), el millonario Nicanor Sigampa urde, desde París, una intriga para convertir al poeta indigente Darío Copi en presidente de la República Argentina; participarán de la desopilante conspiración una hija natural de Borges capaz de recitar el Corán; los padres del poeta Copi, octogenarios convertidos en hippies, el embajador argentino y su puma ciclotímico. Río de la Plata, un sucinto y brillante texto autobiográfico –inédito hasta ahora en castellano– cierra este volumen. Un texto que, sin dejar de lado la carcajada gozosa, ilumina con inteligencia asuntos como el peronismo y las dictaduras militares. Además, la incisiva escritora argentina María Moreno introduce este volumen con un documentado prólogo.

Aquí una reseña en el diario El País de España

La guerra de las mariconas
Autor: COPI
ISBN: 978-987-1228-85-0
Páginas: 128
Traducción : Margarita Martínez

Copi va aún más allá en el cuestionamiento de los géneros en La guerra de las mariconas. Aquí el narrador se enamora de un travestí brasileño llamado Conceïçâo do Mundo, quien resulta ser en realidad un hermafrodita, príncipe de una tribu de amazonas que habitan en la Luna y provocan una catástrofe de proporciones planetarias en su guerra contra la “Interspatiale Homosexuelle”, una organización secreta destinada a proteger a los homosexuales de todo el mundo. El resultado es radicalmente transgresivo pero, a la vez, gracias a la ironía y a la impresión de rapidez y facilidad que preside toda la obra de Copi, excepcionalmente divertido.

Patricio Pron, Revista Quimera

Imagen de tapa por John Howard http://www.asshysteria.com/

16 mayo, 2010 at 7:55 pm Deja un comentario

Libro del día: Principiantes de Raymond Carver

Esta será, seguramente, uno de los libros del año, tanto por su calidad como por su contenido simbólico. La viuda de Carver ha tomado la decisión de editar los textos originales de “De qué hablamos cuando hablamos de amor”, modificados hasta en el título, por quien fuera su editor, Gordon Lish.

En honor al minimalismo carveriano (puesto muy en duda con esta publicación) no ahondaremos en el tema, por ahora.

Dice Anagrama:

Ésta es la versión sin «corregir» de la obra maestra de Carver –De qué hablamos cuando hablamos de amor–, que acabaría sufriendo una poda de casi el cincuenta por ciento por parte de Gordon Lish, a la sazón editor y mentor de Carver, previa a su publicación en 1981. La preocupación de Carver por la médula de las cosas se halla tan presente en los relatos originales como en los que fueron publicados. Una jovencita que baila con su novio en el jardín delantero de una casa, percibe el primer aviso de los peligros de la vida adulta, y siente que la colma una «felicidad insoportable». Un hombre y una mujer se encierran en la habitación de un motel y, despacio, reconocen el final de su relación. Pero a medida que recorremos estas pequeñas tragedias, se nos van revelando nuevos significados. Una incursión fascinante en la estética de uno de los grandes autores contemporáneos, los interrogantes que suscita podrían desencadenar un gran debate literario. «Si alguna vez hubo una pieza literaria que nunca requirió enmienda alguna, es ésta» (Philip Roth); «El verdadero Carver da cabida a digresiones e historias secundarias. El verdadero Carver no es carveriano» (Blake Morrison).

En el año 2007 The New Yorker publicó, en exclusiva, una versión del cuento Beginners con las correcciones de su editor.

Para quienes gocen del conocimiento del idioma inglés pueden leer el original haciendo un click aquí. Son varias páginas.

Sino también está la opción en castellano, traducida por Leandro Fanzone en la que se pueden apreciar los renglones tachados y las correcciones de Gordon Lish. Aclaramos que la versión traducida y publicada por Anagrama, disponible en Fedro, no es esta sino la oficial sin las alteraciones del editor.

Y por nuestros pagos, Maximiliano Tomás, en el diario Perfil y en su blog, publicó el primer comentario al respecto.

Principiantes llegó a Fedro ¡qué emoción!

15 mayo, 2010 at 10:00 am 7 comentarios

Abierta la inscripción al taller sobre R. Carver y L. Moore

Dos grandes cuentistas norteamericanos
Raymond Carver y Loorie Moore
Mori Ponsowy dará este taller de un mes en el que se leerán, analizarán y comentarán los cuentos más notables de estos dos escritores.
También se analizará la influencia del editor de Carver sobre el estilo característico del autor.
Un paseo por la obra de dos de los cuentistas más reconocidos en la lengua inglesa contemporánea.En FEDRO LIBROS

Carlos Calvo 578
San Telmo
SÁBADOS 8, 15, 22 y 29 de MAYO
16 hs.
Costo: $ 150.-

Informes e inscripción escribiendo a mponsowy@yahoo.com

Mori Ponsowy es Licenciada en Filosofía, con una Maestría en Ciencias Políticas y otra en Literatura. Ganó el Premio de Novela de la Diputación de Cáceres por “Los colores de Inmaculada”, el Primer Premio Nacional de la Secretaría de Cultura de la Nación por su libro de poesía “Enemigos afuera”, y el Premio Julio Cortázar a la Mejor Revista Cultural del Año por “lamujerdemivida”, de la que fue cofundadora y editora. Su última novela fue finalista del Premio Clarín-Alfaguara 2009. Es colaboradora regular de la página de opinión de La Nación y columnista de la revista dominical del mismo diario.

PROGRAMA

Primer encuentro:
Repaso por la vida y obra de Carver. Comentaremos sus cuentos “La calma”, “Fiebre”, “Catedral” y “Una pequeña cosa buena”. Hablaremos y analizaremos la relación de Carver con su editor, Gordon Lish, a quien muchos atribuyen el inconfundible tono minimalista del escritor.

Segundo encuentro:
Seguiremos con Carver. Comentaremos los siguentes cuentos: “Por qué no bailas”, “De qué hablamos cuando hablamos de amor” y “Distancia”.
Tercer encuentro:
Comentaremos los siguientes cuentos de Moore: “Dos chicos”, “Felicidad” y “Tú eres fea también”.

Cuarto encuentro:
Comentaremos los siguientes cuentos de Moore: “Bien dispuesta”, “Vida comunitaria” y “Esta gente es la única clase de gente que hay aquí”. Compararemos los estilos de Carver y Moore y analizaremos las semejanzas y diferencias entre “Una pequeña cosa buena” y “Esta gente es la única clase de gente que hay aquí”.
Raymond Carver está considerado como uno de los mejores cuentistas norteamericanos de la segunda mitad del siglo XX. Nacido en una familia de clase media baja, hijo de un alcohólico violento, él mismo fue presa del alcoholismo durante gran parte de su vida. A los veinte años, casado y ya padre de dos hijos, Carver mantenía a su familia trabajando como portero, mensajero y asistente en una biblioteca. Sin embargo, gracias a la notoriedad que le trajeron sus primeros cuentos, pronto pudo empezar a dedicarle cada vez más tiempo a la literatura.
Carver fue un escritor que no sólo encontró una voz propia, inconfundible, sino que influyó notablemente en la generación de cuentistas posterior a él, dentro y fuera de los Estados Unidos. Cuando murió, en 1988, tenía sólo 50 años, pero ya era reconocido como uno de los más grandes cuentistas en lengua inglesa.

Lorrie Moore, heredera literaria de Carver, es una de las voces más singulares en la literatura norteamericana de hoy. Es autora de tres libros de cuentos, tres novelas, y un libro infantil. En 2006, sin haber cumplido aún 50 años, fue elegida miembro de la Academia Norteamericana de Artes y Letras. Las protagonistas de sus cuentos son casi siempre mujeres que, sumergidas en la vorágine cotidiana o confundidas por las dificultades del amor, analizan el mudo que las rodea con inteligencia y una aguda ironía.

26 abril, 2010 at 6:45 pm Deja un comentario

Libro del día: Cuadernos de la Guerra – Marguerite Duras

cuadernos de la guerraCuadernos de la guerra

y otros textos

Marguerite Duras

Editorial Siruela

364 páginas

$167

Contratapa

Los Cuadernos de la guerra constituyen la parte más excepcional de los archivos que Marguerite Duras depositó en el Institut Mémoires de l’édition contemporaine en 1995. Escritos entre 1943 y 1949, estuvieron guardados durante mucho tiempo en los míticos “armarios azules” de la casa de Duras en Neauphle-le-Château. El contenido de estos cuato cuadernos sobrepasa ampliamente el marco de la guerra, a pesar del título que la autora escribió en el sobre que los contenía. De hecho, encontramos en ellos relatos autobiográficos donde evoca los periodos más cruciales de su vida, especialmente su juventud en Indochina; esbozos de novelas en curso, como Un dique contra el Pacífico; o el relato que dio origen a El dolor.

Diez “textos adicionales”, contemporáneos de la redacción de los cuadernos, completan esta imagen de una obra incipiente donde se dibuja la arquitectura primitiva del imaginario durasiano.

29 julio, 2009 at 3:34 pm 2 comentarios

Libro del día: En el lago – Yasunari Kawabata

en el lago kawabataEn el lago

Yasunari Kawabata

Editorial Emecé

142 páginas

$51

[el precio está sujeto a modificaciones posteriores de la editorial]

Contratapa:

En el lago es la historia de una obsesión. Narra la triste persecución de un hombre en pos de una perfección imposible, de una belleza fuera de alcance, inconsumada.

Sin hogar, fugitivo de un ambiguo crimen, la de Gimpei Momoi es una incurable ansia que lo lleva a seguir a jovencitas anónimas en la calle, ocultarse en zanjas para espiarlas y abordarlas con descaro. Sin embargo, la fealdad, simbolizada en la grotesca deformidad de sus pies, acompaña constantemente a Gimpei. Es la irreconciliable naturaleza de esos mundos lo que explica la rara deshumanización, la calidad sombría del erotismo que impregna la historia.

En el lago es una novela sin forma, un happening, que la convierte en una de las obras más modernas y experimentales de Yasunari Kawabata. Traducida del japonés y prologada por Amalia Sato, es una extraordinaria ejecución de asociación libre, en la cual cada fragmento se afirma dentro del acabado tapiz con destreza impecable.

11 julio, 2009 at 5:14 pm Deja un comentario

Entradas antiguas


Nos encontrás en:

Carlos Calvo 578 / San Telmo

Contacto y pedidos:

Para hacernos un pedido podés escribir a libros@fedrosantelmo.com.ar - Sólo te solicitamos, además del mail, un número de teléfono al cual comunicarnos.

Nuestra librería

Fedro es la más completa librería de San Telmo: libros nuevos, narrativa, ensayo, poesía, infantiles, arte, cine, teatro, revistas, viajes, textos en inglés.


Fedro tiene un espacio de arte que se renueva permanentemente, una disquería con una excelente selección de CDs nacionales e importados y un living encantador que invita a quedarse a leer o a participar de sus clásicos ciclos de lectura.


Un simpático gatito y la atención personalizada de sus dueños hacen de Fedro una librería como las de antes.

Espacio de Arte

Nuestro espacio de Arte se nutre con obra contemporánea, cercana, innovadora.



Nos especializamos en fotografía, participando del Festival de la Luz en sus últimas ediciones. Apuntamos a una fotografía íntegra y ecléctica, valorando la calidad de la obra por sobre otras cuestiones.

Jueves de Poesia

El último jueves de cada mes a las 20 hs.

Entrada libre y gratuita

Desde el año 2006 llevamos adelante nuestro ciclo de poesía en Fedro. Un ciclo sostenido netamente en los textos, donde leen cuatro poetas, el último jueves de cada mes. Además de sus propios poemas, cada invitado trae un poema de otro autor que se lee a modo de cierre. El diálogo entre los textos propios y el del autor elegido se suma al modo en que conviven y dialogan los textos de los cuatro poetas que participan.


Florencia Walfisch y Ana Laferranderie

Archivo

Ciclo de Creadores

Segunda edición del Ciclo en el que la periodista Cristina Civale entrevista a personalidades de la Cultura. Nuestros invitados en 2008 fueron: el cineasta Daniel Burman, la actriz Cristina Banegas, el periodista Gustavo Sierra (editor del diario Clarín), el dramaturgo Alejandro Tantanián, la fotógrafa Adriana Lestido y el escritor Mempo Giardinelli.